I would like to draw your attention to a specific situation. I am of course from the Gaspé, and I represent Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia. There are three large aboriginal communities in the riding. They are Micmac communities. Since the majority of these people are anglophones, they have to go to New Brunswick for training. Since they live in reserves in Quebec, they receive a certain amount of funding to take courses in New Brunswick. There is nonetheless a gap between the funding provided by Quebec and the costs of receiving education in New Brunswick.
I wanted to point this out to see if there is any way of helping them out with this.