No, we don't agree.
In the government's opinion, that is not a situation covered by the bill. It is a complicated situation that deserves to be looked at in the context of the next stage of the consultation. It is a situation of a woman married to an aboriginal man who loses her status when her husband decides to enfranchise himself. According to Mr. Schulze, the fact that a woman is forced to be enfranchised, according to the language used in the Indian Act, at the time, after her husband makes the decision, is indicative of sex-based discrimination.
We think that the man's situation is similar to that of the woman, in that context. We have often heard it said that enfranchisement was not a choice for aboriginal individuals covered by the Indian Act, but that it was often an obligation based on social pressures or an obligation that occasionally arose automatically, under the act.
We feel that the fact that a woman is forced to be enfranchised because her husband is enfranchised does not lead to a distinction between those two situations. So in order to deal with the situation in question, we would have to deal with all enfranchisement situations in the same way. That is beyond the scope of Bill S-3, and further discussion is required with communities on how to do that.