[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐄ ᐊᐃᑦᑕᓪᓛᓗᖔ ᐊᐱᖅᑯᑎᔅᓴᖃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᖓ ᓇᐃᓈᖅᑕᐅᒻᒪᑦ. ᐅᓇ ᖃᐅᔨᒪᔪᒍᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ infrastructure ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᓲᕐᓗ $75.1 billion ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ $350 billion. ᐊᓪᓚᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ $75.1 billion, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᓪᓚᖓᔪᐃᑦ $2.7 bilion. ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᕐᔪᐊᕌᓗᓐᓂᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᓄᑦ ᑐᕌᖓᒋᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᒥᓱᕐᔪᐊᖑᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᓯᒪᕕᓯ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᓈᒻᒪᓐᖏᓗᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖅᑎᒍᑦ ᖁᕝᕙᖅᑎᑕᐅᒋᐊᖃᒻᒪᕆᑦᑎᓪᓗᑕ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
I'm sorry. I have many questions for you, and our question period has been shortened, unfortunately.
We know that targeted infrastructure and capital expenditures need to be $350 billion for first nations, $75.1 billion for Inuit and $2.7 billion for Métis. Those are capital expense items—infrastructure dollars.
Why is it that you aren't requesting supplementary funding now? It isn't enough. We need supplementary funding to cover infrastructure costs.
[English]