[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. ᑭᐅᔭᐃᑦ ᐃᒪᓐᓇ ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᓂᐊᖅᖤᖅᐸᒋᑦ ᓯᕗᓂᐊᓂ, ᑭᖑᓂᕆᔭᑦᑎᓐᓂᖏᒫᒃ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑭᐅᒑᖓᔅᓯ ᑮᓇᐅᔭᓂᒡᒎᖅ ᐊᑐᖅᓯᒪᕐᔪᐊᖅᑐᐊᓘᔪᓯ ᐊᒥᓲᓛᕐᒥᑦ ᐊᑐᕐᓂᕋᐃᑎᒡᓗᑎᑦ. ᐃᒪᓐᓇ ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᓪᓚᕆᑉᐸᒋᑦ, ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᓐᖏᑦᑐᑦ, ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᑦ ᕿᒫᕕᖃᓐᖏᑦᑐᑦ, ᓄᑕᖅᑲᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᓲᑦ ᐸᒻᒥᐅᖅᑐᓂᒃ, ᐃᒡᓗᓂᒃ ᓄᑕᐅᓐᖏᓗᐊᖅᑐᑦ ᐅᖁᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑭᐅᔭᑎᑦ ᓱᕙᓕᑭᐊᑦᑎᐊᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ. ᐊᑐᕐᓂᖃᔮᓐᖏᑦᑐᑦ. ᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᕋᓱᒃᑲᓗᐊᕈᕕᑦ ᐄ, ᐊᒥᓲᓛᕌᓗᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᓯ ᓇᐅᒃᑯ ᑕᑯᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓂᑦ. ᑭᐅᔭᐅᔪᒪᓐᖏᑦᑐᖓ ᑭᐅᕝᕕᖃᔾᔮᖏᓐᓇᕕᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ. ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᑐᐃᓐᓇᖅᐸᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᖅᐸᑎᑦ ᑕᑯᓂᐊᖅᐸᑎᑦ ᓯᓂᒡᕕᔅᓴᖃᓐᖏᑦᑐᐃᑦ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you for your reply.
I will remind you to remember your response. In the future, when you reply this way, that you've already spent a lot of money, and that you've spent a major amount of money, remember that many have no homes. Many are homeless and have no safe homes. Children go to school after sleeping in overcrowded houses that are mouldy and old.
What your response is saying is that you've spent a lot of money, but it hasn't made any changes to our social and housing problems.
Don't respond by saying how much money you've spent. Remember how much money you said you have spent. Is it enough? Is it addressing the needs?
[English]