[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐄ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐃᓱᐃᓪᓕᖅᐳᖓ ᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᒌᖅᑲᐅᒍᒪ ᑖᓐᓇ ᑖᓐ ᕚᓐᑎᐅᓪ ᐊᓂᓵᓕᓂᐊᖅᑲᐅᔪᖅ, ᑖᓐᓇ ᐱᖃᑎᒐ NDP−ᑯᓐᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖑᖃᑎᒐ ᐊᐱᖅᓱᖅᑎᓐᓂᐊᖅᑲᐅᒐᓗᐊᕋᒃᑯ ᑖᓐᓇ ᑭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᒪᓐᓇᑦᑎᐊᖅ ᐃᓱᐃᓪᓕᕐᓇᕈᑎᒋᕙᕋ ᑖᒃᑯᐊ Liberal−ᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᕋᐃᔫᒐᓗᖓᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐅᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᒥᓂᔅᑑᔪᐃᑦ ᐊᓂᓵᓕᔪᑦ. ᖃᓄᐊᓗᒃ ᐅᕙᓐᓂᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓕᕆᓇᓱᑦᑎᓪᓗᑕ ᐊᓂᓵᓕᓇᓱᑦᑐᐃᑦ ᑭᐅᔭᐅᕌᓂᖏᒃᖢᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᔅᓴᖃᔮᓐᖏ ᓲᕐᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᓐᖏᑦᑐᖅᑎᑐᑦ ᐊᓂᑲᐃᑎᒋᓇᓱᑦᑐᑦ, ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐃᓱᐃᓪᓕᖅᓯᒪᔪᖓ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ. ᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᖅᑲᐅᖏᑦᑐᒍᓪᓕ...
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you.
I'm very unhappy. I'm not pleased. If I had been told that Minister Vandal was going to leave early, I would have asked my partner beside me from the NDP to ask his question.
I'm upset because the Liberal ministers say that indigenous people are very important, that the north is very important and that northerners are very important, but as much as they say how important we are, they do not make time for us. They leave early. We are trying to resolve some of our issues. They do not reply to our questions. They are discounting us and our issues by leaving early. We are not a priority for them.
Thank you.
[English]