Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕ. ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᑦ ᐅᐱᒋᔪᒪᕙᒋᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓵᖅᓯᒪᒐᕕᑦ ᑖᒃᓱᒧᖓ ᐃᓂᒋᔭᓐᓄᑦ ᓂᕆᐅᖑᔭᖅᐳᖓᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᓂᕐᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᐅᓚᓂᕆᓂᐊᖅᑕᐃᑦ ᑭᖑᓂᖃᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᓂᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᐊᖅᑐᖅ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you, Chairperson.

First of all, congratulations to you, Chair. I look forward to working with you closely, and I'm sure that we will have a very good working relationship in the future—

[English]