[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᒃ. ᒪᓐᓇ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᖏᓐᓇᖃᑦᑕᕐᒪᑦ ᓴᐃᒻᒪᖃᑎᒌᒋᐊᖃᕐᓂᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᕋᑦᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓲᕐᓗ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᒻᒥᑦ ᐊᑎᓕᐅᖃᑎᖃᕋᓗᐊᕌᖓᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑏᑦ ᑐᓗᖅᑕᕈᑕᐅᖔᖅᐸᓕᖅᖢᑎᒃ. ᓲᕐᓗ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᓚᐅᕋᒪ ᓴᓐᓴᐃᑉ first nations ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓ ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᖏᒃᓲᔭᓗᐊᓐᖏᓐᓂᖓᓐᓄᑦ 15−ᒥᓕᐊᒻᒪᕆᐊᓗᒻᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᖅᑰᖅᑐᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖓ. ᑖᓐᓇ ᑐᓗᖅᑕᕈᑕᐅᖔᖅᐸᓚᑦᑎᓕᖅᐸᓕᓚᐅᕐᒪᑦ ᑖᓐᓇ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᒋᔪᒪᕙᔅᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᖃᓄᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓲᖑᒻᒪᖔᑕ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑏᑦ ᓴᐃᒻᒪᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓱᒪᒡᓗᓯ?
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you, Chairperson.
Reconciliation is often mentioned, and it is only through communications with other nations, first nations. Although they have signed agreements with the federal government, which has stated that the agreement will help the reconciliation move forward, these have become obstacles.
For instance, I had a meeting with Sunchild First Nation. Their school has been renovated for a long time now. This has prevented the bilateral agreement from proceeding successfully. I think this agreement should be amended. Have you discussed any possible amendments to this bilateral agreement?
[English]