[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᐸᒃᓯ ᐅᖃᖃᐅᑎᒋᖅᑲᐅᒐᕕᑦ ᐊᓂᓵᓕᓂᐊᖅᑐᔅᓴᐅᒐᕕᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᑲᔪᕐᓇᕐᒪᑦ. ᐃᒪᓐᓇ ᐊᐱᕆᑲᐅᑎᒋᔪᒪᕗᖓ, ᑖᓐᓇ ᒐᕙᒪᐅᑉ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᒻᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᕐᔪᐊᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖓᓐᓂ 38−ᑐᐃᓐᓇᑯᓗᐃᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒻᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒻᒪᑕ ᑖᒃᑯᐊᒎᖅ ᐸᓖᓯᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ 100%−ᖑᒋᐊᖃᕐᓂᕋᐃᓪᓗᓂ. ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑖᒃᑯᓂᒪ ᑎᑭᐅᑎᓐᖏᓚᑦ?
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you, Chair.
I would like to thank all of you. You will be leaving soon, and you didn't have much time, so thanks for warning us.
According to the Auditor General's report, only 38% of the communities in this program had a dedicated officer on-site. The terms of the program require 100% capacity. Why is the RCMP not meeting its obligations?
[English]