[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᐅᖃᓕᒫᒐᓗᐊᖓ ᐅᖃᓕᒫᖅᓯᒪᒡᓗᒍ ᐅᖃᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᑖᒃᑯᐊᒎᖅ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓐᖏᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᒃᑰᖅᓯᒪᔪᕕᓂᕐᓄᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑕᒪᓇ ᖃᐅᔨᕚᓪᓕᖅᖢᒍ ᐃᓕᒃᓯ ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᒍᒃᑕᐅ. ᐊᐱᕆᕙᒃᓯ, ᖃᓄᖅ ᐊᓯᔾᔩᕚᓪᓕᕐᓂᐊᖅᐱᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ. ᐊᒻᒪᑦᑕᐅ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᒦᓯᒪᔪᒻᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you, Mr. Chair.
As I read the report, I hear and read that the police have no cultural training or cross-cultural training. They have no idea about indigenous lifestyles, and they are not trauma-informed. The Auditor General's report found that the RCMP did not get either cultural or trauma-informed training. Learning this, what changes will be made to ensure that both cultural-specific and trauma-informed training are provided to the RCMP?
[English]