Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᑕᐃᒪᓐᖓᓂ 2001 ᖃᖓᔭᑐᖄᓘᑎᓪᓗᒍ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᒋᐊᖃᕐᒪᕆᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᓄᑖᕈᕆᐊᒃᑲᓐᓂᖏᓚᓯᐅᒃ ᐊᒃᓱᒡᓘᓐᓃᑦ 2021−ᒧᑦ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Since 2001, that's quite a while ago. Why is it that you have not updated the stats and the information to more current dates?

[English]