[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᒪᒥᐊᓇᖅ ᓄᖅᑲᑦᑎᓐᓂᐊᕋᒃᑭᑦ ᑭᐅᔾᔮᖏᑦᑐᑎᑦ ᓇᓗᓇᓐᖏᒻᒪᑦ. ᐊᓯᐊᓄᑦ ᓅᓐᓂᐊᕋᒪ. ᐹᓂ ᕼᐃᑐᒧᑦ ᐊᐱᕆᓂᐊᖅᑐᖓ. ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᐅᑉ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᒻᒥᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓚᐅᕐᒥᒻᒪᑕ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᕐᒥᔪᖓ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔭᖓᓐᓂ. ᑖᒃᑯᐊᒎᖅ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐊᓯᔾᔩᓐᓇᕆᓐᓂᐊᕈᑎᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐋᖅᑭᓱᕐᔫᒥᓂᐊᕐᖓᑕ ᑖᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔭᖓ ᑖᒃᑯᐊ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓗᓇᖅᑐᑦ ᖃᖓ ᑕᒪᓐᓇ ᓅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂ ᑖᓐᓇ ᐊᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᖃᖓᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᔪᒪᕗᖓ ᐃᒪᓐᓇ. ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒍᓐᓇᖅᐱᑎᒎᑦ ᓄᑖᕈᕆᐊᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᖃᖓ ᑖᓐᓇ ᑐᓐᓂᖅᓴᐃᓂᐊᕐᒪᖔᔅᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓐᓇᖅᓯᓂᐊᖁᓪᓗᒋᑦ?
[Inuktitut text interpreted as follows:]
I'm interrupting you because you're not responding to my question. I will go on to the next one.
I will ask Minister Hajdu.
The Auditor General also quoted that “unless the departments and corporations take meaningful action to address the issues”, we will continue to have problems, and “it is unclear if the” activities “will be successful”.
Please produce an updated clarification on how this might happen soon.
[English]