Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]

Thank you, Chair.

First of all, I'd like to remind everyone, it is my understanding that the Auditor General's report is to look at indigenous housing. It doesn't mean Inuit. It has no Inuit content, nor does it cover any Nunavut housing or Inuit housing needs. I know that.

Minister Hajdu, I understand that we are not involved with Nunavut on this issue, but I also represent Nunavut Inuit, and we talk about indigenous people. We talk about first nations and Métis.

The Auditor General—

[Translation]