[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᒃ. ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᑐᐃᓐᓇᖅᐳᖓ ᒪᓐᓇ ᑐᑭᓯᐅᒪᒐᒃᑯ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒋᔭᕗᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᐅᑉ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᒻᒥᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᕐᔪᐊᑦ ᖃᐅᔨᓴᓚᐅᕐᒪᑕ ᑐᕌᖓᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ ᐊᒡᓚᐅᔪᓄᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ. ᑐᑭᓯᐅᒪᕗᖓ ᑖᓐᓇ ᐃᓗᓕᖃᓐᖏᒻᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂ. ᐃᓗᓕᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᑖᓐᓇ ᑐᑭᓯᐅᒪᓪᓗᒍ ᓄᓇᕗᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖓ. ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ. ᐃᒪᓐᓇ ᐊᐱᕆᓂᐊᖅᐳᖓ ᒥᓂᔅᑕ ᕼᐃᑑᒧᑦ ᐊᓯᖔᖓᓂ. ᑐᑭᓯᐅᒪᒐᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᕌᖓᓐᖏᒻᒪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᓐᖏᓐᓇᑦᑎᒍ. ᐅᑯᐊ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑕᐅᒻᒥᒐᒃᑭᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓕᒫᑦ ᐅᓇ ᐅᖃᐅᓯᕆᓪᓗᑎᒍ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᐅᑉ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᕐᔪᐊᑦ…
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you, Chair.
First of all, I'd like to remind everyone, it is my understanding that the Auditor General's report is to look at indigenous housing. It doesn't mean Inuit. It has no Inuit content, nor does it cover any Nunavut housing or Inuit housing needs. I know that.
Minister Hajdu, I understand that we are not involved with Nunavut on this issue, but I also represent Nunavut Inuit, and we talk about indigenous people. We talk about first nations and Métis.
The Auditor General—