Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐊᐱᖅᓱᖏᑦᑐᖓ ᑲᑎᒪᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑎᑎᖅᑲᓕᐅᖅᓯᒪᓚᐅᕐᓂᓐᓂᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᐅᑉ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᕐᔪᐊᑦ ᐊᖏᖃᑎᒋᓚᐅᓐᖏᓐᓇᕕᒋᒡᒎ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᔅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑖᓐᓇ ᐅᓂᒃᑳᐅᑎᒋᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐱᑎᒎ, ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᐊᖏᖃᑎᒋᓚᐅᓐᖏᒻᒪᖔᒍ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

I'm not asking questions; I am making a statement that you stated the mandate of the government and that you did not agree with the Auditor General on first nations homes and housing. Why did you not agree with the indigenous first nations people?