Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐄ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦ ᐊᐱᖅᓱᕈᓐᓇᕐᒥᒐᑦᑕ. ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᐊᐱᕆᓂᐊᖅᐳᖓ ᒥᓂᔅᑕ ᕚᓐᑎᐅᒧᑦ. ᑖᓐᓇ ᐊᐱᖅᑯᑎᕆᔪᒪᔭᕋ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᓐᓄᑦ ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᓕᐅᒐᓗᐊᖅ. ᐅᖃᓚᐅᖅᓯᒪᒐᕕᑦ ᒪᐃᒥ ᑖᓐᓇᒎᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕋᔅᓯᐅ ᑖᓐᓇ ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᓯᒪᓪᓗᐊᓕᕋᕕᐅᒃ. ᖃᖓ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᒋᔪᓐᓇᖅᐱᑎᒍᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᓂᑦ ᖃᐃᑦᑎᓂᐊᖅᐱᓯ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you, Chairperson.

Thanks, ministers, for this question period.

My question is for Minister Vandal. On the nutrition north subsidy, you stated that, back in May, they were doing a study. It has taken a few months to conduct this study. When will you be able to produce a report?

[English]