[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋᒻ, ᐅᓇ ᓇᑦᓯᐅᑦᑕᐅᓵᕐᒪᑦ 910, ᐋᒻ, ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎ, ᓴᑉ ᐊᒥᓐᒥᓐᑦ (sub-amendment), ᐋ, ᓴᖅᑭᔮᕆᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᖅᓯᒪᔪᖅ, (following the conclusion of C-61 legislation at INAN). ᑖᓐᓇ ᐊᖏᖃᑎᒋᔭᕋ, ᐋᒻ, ᑖᓐᓇ ᒪᓕᒐᑦᓴᖅ 6061 ᐱᒻᒪᕆᐅᖃᑕᐅᔪᕆᒐᒃᑯ. ᐋᒻ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐱᕆᔪᒪᕗᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᔾᔨᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᐊᐱᕆᔪᒪᕗᖓ ᐅᓇ ᐊᖅᑭᒋᐊᕈᑎ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᓯᑦᕙᐅᑕᓕᒃ ᑎᓕᔭᐅᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐋ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᐋ ᓴᓐᖏᔪᒥᒃ ᑐᒃᓯᕋᕐᓗᑎᒃ ᒥᓂᔅᑐᒥᒃ, ᐅᓇ ᐋᒻ, ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᑉᐹ ᐋ ᐊᑐᕐᓂᐅᕚ, ᐅᓇ ᑎᓕᓯᓂᖅ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐋ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐅᖁᔭᐅᓗᓂ ᒪᓕᒍᓕᐊᕐᕕᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᑖᓐᓇ ᑐᑭᓯᓇᕆᐊᖅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐸ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you.
This was just brought up. It's 9:10. It's a subamendment. This highlights the bill, which I agree with because Bill C-61 is very important to me, but I do have a question.
Will there be an amendment? This amendment, as written, requires the chair to produce a report to Parliament with a strong request to the ministers. Is this normally the process, requesting the chair to produce a report to Parliament? Can you make this clearer?
[English]