[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᖁᔭᓕᑐᐃᓐᓇᕈᒪᕗᖓ ᕕᓐ ᑳᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᓇᕆᐊᖅᑎᒃᓯᒻᒪᑦ ᐋᒻ ᑐᑭᓯᐊᖅᑎᒃᓯᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓯᑳᓪᓚᑉ− ᐳᖓ ᐃᓱᒫᓗᒋᓪᓗᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᐋᒻ ᐅᑯᐊ ᓰ−61 (C-61) ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑏᑦ ᐊᒥᓱᕐᔪᐊᕌᓘᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐋᒻ ᐅᑕᖅᑭᔭᖅ....ᐅᑐᖅᑭ...ᐅᑕᖅᑭᑦᓲᔭᕋᔭᖅᐳᒍᖃᐃ ᐅᓇ ᐋ ᒪᕐᕉᓐᓂᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂᒃ ᑲᓐᓲᕐᕕᑎᕝᑯᓐᓄᑦ ᑖᓐᓇ ᐋᒻ ᑐᒃᓯᕋᖅᓯᒪᔭᖓ ᐊᖏᕈᑎᒋᓂᖅᓴᐅᔪᒪᕙᕋ ᐊᒻᒪᓗ ᐋ ᕙᓛᒃᑯᑦ ᓯᕙᔅᑎᐊᓐ ᐃᓱᒫᓗᖃᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑕᖅᑭᓂᐊᕈᑦᑕ ᒥᓂᔅᑐᒃᑯᑦ ᖃᐃᖁᔨᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐃᓚᐅᖅᓯᒪᓐᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ. ᐋᒻ ᓲᐊᓐᖕ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᓯᕙᕇᕈᒪᑐᐃᓐᓇᖅᐳᖓ ᐋ ᑲᓐᓲᕐᕙᑎᕝᑯᓪᓗ ᐹᓛᒃᑯᑦ ᐊᖏᖃᑎᒋᓂᖅᓴᐅᔭᕆᔫᔮᖅᑕᒃᑲ ᑖᒃᑯᐊ ᒥᓂᔅᑐᕐᔅ ᖃᐃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐋ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᖕᓂᒃ. ᑭᐅᔭᐅᒋᐊᖃᕋᓗᐊᕋᑦᑕ ᑭᐅᔭᐅᔪᓐᖕ ᑭᐅᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑎᓪᓗᑕ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᓇᓱᒃᑕᕗᑦ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᔾᔮᖏᒻᒪᑕ ᐊᓯᖏᑦ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
First of all, I just want to thank you, Ben Carr, for the clarification.
I want to put it out there that this is a concern for me. Looking at the amendments for Bill C-61 is a large undertaking.
Will there be a delay when there's a two-week...? I agree with the request from the Conservatives for two weeks. If we are going to request that the ministers come back, they might not come back.
I just want you to be aware that I mostly agree with the Conservatives and the Bloc to request that the ministers come back in two weeks' time, because we need answers. When we don't get answers, our work is not able to go forward.
[English]