Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐋᒻ ᐱᒋᐊᖅᑎᒃᓯᕗᖓ ᑖᓐᓇ ᐋᒻ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎ ᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ, ᒥᓂᔅᑐᕐ ᕼᐊᐃᑑ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᓂᔅᑐᕐ ᕚᓐᑎᐅᓪ ᐋ ᐅᑎᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦᑎᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐋ ᐱᓇᓱᕈᓰᓐᓂᒃ ᐃᒃᓯᕚᖅᑎᓪᓗᑕ (two sitting weeks) ᐊᒻᒪᓗ ᐋ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᑲᕐᕋᕐᓂᒃ ᑭᐅᔭᖅᑐᖁᓗᒋᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᖅᑎᓐᓂᒃ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I move to amend the motion to read as follows:

That Minister Hajdu and Minister Vandal to be asked to return to the committee within two weeks for two hours to answer questions.

[English]