Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋᒻ ᐅᓇ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔫ ᐊᐱᕆᓂᐊᓚᐅᖅᑐᖓ ᓱᓇᐅᕝᕙ ᖃᓄᖅ ᑕᐃᔭᐅᓲᖑᒻᒪᖔ, ᐋᒻ... ᐅᓇ ᖃᓄᖅ ᑕᐃᔭᐅᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᓇᓗᓵᕋᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᓴᐹᔅᑎᐊᓐ ᐃᑲᔪᓐᒫᖓ, ᐋ ᕙᐃᓪᕼᐅᓪᔅ ᑲᐱᐅᓪ ᑐᕋᐃᐱᐅᓄᓪ ᑲᐅᓐᓱᓪᑯᑦ (Filehills Kapel Council) ᖃᐃᑦᓯᓯᒪᔪᐃ ᑖᒃᓱᒥᖓ ᑖᒃ...ᑖᓐᓇ ᐋ ᓇᓗᓇᐃᕆᒋᐊᒃᑲᓐᓂᒃᓯᒪᓇᓱᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᑎᒃᓯᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑖᓐᓇ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓐᓱᐊᕐ (insure), ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I was not too sure how to say this. Thank you, Sébastien, for helping me out.

The File Hills Qu'Appelle Tribal Council has made this request. It's trying to make it clearer that the Government of Canada needs to collaborate.

[English]