Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋᒻ, ᑖᓐᓇ NDP14 ᐱᒋᐊᖅᑎᒻᒥᔭᕋ ᕙᐃᓪᕼᐅᓪᔅ ᑲᐱᐅᓪ ᑐᕋᐃᐱᐅᓄᓪ ᑲᐅᓐᓱᓪᑯᓐᓄᑦᑕᐅᖅ (Filehills Kapel Council) ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᖁᔭᓕᕙᒃᑲ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᒐᓱᒻᒪᑕ ᓴᓐᖏᓕᖅᑎᒃᓯ− ᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕋᓱᒃᓱᑎᒃ, ᐋ, ᓯᕗᓪᓕᖅ, ᐳᐃᒍᑲᑕᐃᓐᓇᕋᒪ ᖁᔭᓕᒍᒪᓪᓗᖓ ᓱᓇᐅᕝᕙ, ᐋ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖅ− ᔪᐊᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᕉᒥᐆ ᓵᒐᓈᔅ ᐋ ᐃᑲᔪᖅᓯᒪᓚᐅᕐᒫᖓ ᑕᕝᕙᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ, ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓇᓱᒃᓱᑎᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᒃᑎᒃᓯᐊᓇᓱᒃᓱᑎᒍ ᖁᔭᓕᑲᐅᖅᑐᕈᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑕᕋ, ᐋ ᐃᓄᑑᔾᔨᓐᖏᒃᓱᓂ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᖁᔭᓕᖕᓇᖅᑐᐊᓘᒻᒪᑦ, ᑖᓐᓇ ᓇᐃᓈᕆᐊᖅᓱᒍ ᐋ ᐅᖃᕆᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᕋ ᐋᒻ ᑖᓐᓇ ᐃᒥᒃᓯᐊᕙᐅ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I move NDP-14.

It's also being requested by File Hills Qu'Appelle Tribal Council. I thank them for supporting it.

I'm trying to make this.... A previous member of Parliament, Romeo Saganash, helped me prepare this and make it more understandable. I thank him for that. He helped me with this. I wanted to state that.

It pertains to our fresh water.

[English]