Ms. Michelle Legault at the Indigenous and Northern Affairs Committee

I want to convey to the committee a note that the legislative translators sent along with the translation. They suggest removing “among other purposes” at the end of the subamendment.

It would be to remove the words “entre autres choses” from the French version. This is a suggestion from legislative translators, who see rights as neither things nor goals.