Thank you, Mr. Marchand. I apologize for interrupting you, but I am obliged to do so as your five minutes are up.
I remind witnesses that they can always submit their speaking notes to the committee so that we can take them into account.
Mr. Marchand, during the question period you will be able to continue the discussion.
I now invite the representatives of the National Association of Friendship Centres to speak for five minutes.