Thank you, Mr. Chair.
I'd like to thank all the witnesses who are with us today.
My questions will be mainly for Ms. Messier and Ms. Verret, from the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission. Of course, a few minutes isn't much time to say everything we'd like to.
Ms. Messier, can you give the committee more recommendations? You talked a lot about management and administration, but you certainly have other priorities that are just as important to you. Indeed, it's possible to do several things at once.
What do you recommend this committee do, on an urgent basis, to facilitate access to the program not only for the first nations of Quebec and Labrador, but ultimately for everyone?