Ms. Messier, do you have any recommendations for modulation, which I think should be done on a community‑by‑community basis? As you said, each community has its own needs and realities. There is also a big difference between more urban and remote areas. What I hear on the ground is that it is difficult. Service delivery is envisioned in one way, whereas there are many realities.
You also talked about empowerment, but what would you recommend about remote communities? I'm thinking about mail, for example.