Those are all very good points, Madame Gill.
I will say that the department makes every effort to be able to communicate in both official languages with providers. I would imagine that there are things like direct deposit that are available to providers, so that we can avoid delays with mail, for example. There are a number of other ways to make sure that people are getting their payments on time.
Mr. Chair, with your permission, I want to amend something I said earlier. I'll leave it to you as to when it is the best time to make that amendment.
On your issue, Madame Gill, it is a commitment of the department that services are available both to client and practitioner in the official languages, as well as multiple choices for how payment is remitted.