[Witness spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
The escorts who are interpreters and assistants and who aid the patient leave their full-time jobs, often without pay, to take time off to do this service. It is very important. They should be called a patient navigator and be under a payroll, because they are an essential service to the person they're assisting.
It is a very critical job that they do. They should be remunerated as such, because the job they do is very important.