[Witness spoke in Innu as follows:]
E nitishinikatikun Innu utshimau Jean-Charles Pietacho,anite nutshipin Ekuanitshit mak pua iat innuat uet taian ute anutshish kashikat. Niminueniten maniat tshetshe kie ninan minitat e uapatamat mashinaikan C29 ne utin ua tutakanit mashinaikan ka mamuitun tshetshi utin kau taku minupanitun.Ni uiten tshishat shaputue,shaputue nika uitin ua tutakanit tshekuan ka minuaua ne. Miam nashatumikan ne mashinaikan ka unuipanitaka itashtet…
[Innu text interpreted as follows:]
My name is Chief Jean-Charles Piétacho. I come from the community of Ekuanitshit, and I am here at the committee on behalf of that community.
I am proud to be here and to submit our brief on Bill C‑29. Truth and reconciliation are going to come about. I want to talk about this. Everything that has been said before...