[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
I understand what you're saying. I wonder how the departmental organization actively works to redress colonial barriers to economic development. I ask this question in the context of barriers, such as the denial of the most basic needs of indigenous communities, such as human rights, water, sanitation, and accessible health care, which affects their health, and the capacity to pursue any further economic development.
[English]