My understanding of what is in House of Commons Procedure and Practice, although I don't really have any specific examples at this stage, is that when it comes to “clarify”, that is when there's something that causes particular confusion or when there's no uniformity between the French and English versions.
My advice to the committee is that this proposed amendment would not fit that particular description. It would constitute a substantive amendment and it would require approval by the Senate.