[Witness spoke in Inuktitut as follows:]
ᓇᓕᐊ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖅ, ᐋ, ᑖᓐᓇ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑑᑉᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᖅ ᐅᖃᖅᑏ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑐᓕᖅᐴᖅᑲᐅᔮᒃᑲ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᓗ− ᐊᖅᑲᐅᒻᒪᑎᒃ, ᐋ, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ, ᐋ, ᐃᓕᓴᖅᓯᔭᕆᐊᖃᕐᒥᒻᒪᑕ, ᓲᕐᓗ, ᐋ, ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᒪᓕᒐᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᓕᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖅ−ᓂᐊᕐᓂᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐱᖁᔭᖅᑕᖃᕐᒪᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐆᑦᑑᑎᒋᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ, ᐋ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓐᖏᓂᖓᓂᒃ, ᐋ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᒃ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᖃᕋᑦᑕ ᐱᖁᔭᖅ...ᐱᖁᔭᖃᕋᑦᑕ. ᐋᒻ, ᐊᒥᓲᒻᒪᑕ ᐅᓄᖅᑕᐊ− ᓗᐃᓂᓛᒃ ᐊᒃᓱᕉᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᔪᑦ ᑖᒃᓱᒥᖓ, ᐋ, ᐱᖁᔭᕐᒥᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᐅᓯᑦᑎᓐᓂᒃ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐱᓕᕆᖁᔨᓪᓛᑦ ᐊᑦᓱᕈᖃᑦᑕᖅᑐᑦ. ᑭᐅ, ᐅᓇ ᐱᕕᖃᖅᑎᓐᓂᐊᕋᒃᑯ ᑭᑎ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
I had recommendations that were directed to government earlier, but we also have to understand and recognize that national legislation in Canada.... It has to be known in Canada that Nunavut has a language act that protects Inuktitut, and a protection act. People need to know that in Canada.
We have many struggles. It's not just the act itself. Our language has been undermined for many years.
I will let her respond.
[English]