Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᒪᒥᐊᓇᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᓯᐊᖏᓐᓇᒪ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᓇ ᑐᕌᖓᖅᑰᖅᑐᖅ ᐆᕐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᑕᒻᒧᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑭᐅᖅᑰᖅ− ᑲᐅᓐᖏᒻᒪᑕ ᐋ ᐊᐱᕆᖅᑲᐅᑎᓪᓗᖓ ᐊ ᑖᓐᓇ ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥ ᑕᐅᑐᓐᖑᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ ᐅᕐᓂᖅᑑᑏᑦ ᐋ ᓴᓇᔭᑦ ᐅᕐᓂᖅᑑᑎᓂᒃ ᐱ ᓴᓇᔭᔭᕐᒪᖔᑦᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᖁᔭᕐᖑᖅᑎᑕᐅᔪᒪᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᐋ ᑐᓗᖅᑕᕈᑎᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦ− ᑐᖃᖁᔨᓐᖏᑦᓱᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᖅᑕᓯ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒍ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I apologize for forgetting, but I believe this is directed to Ernie and Allan. I don't believe these two witnesses answered or provided their responses to the same question I asked prior.

Thinking into the future, what recommendations might you have to ensure that regulations don't create barriers to supporting the work you do in order to have continuity?

[English]