Just to be clear, my comment should not have been construed as my opinion on the type of relationship the Crown should be having with first nations communities.
I was responding to a question about specific performance indicators that were a bit more difficult to attain—or to measure, to be more precise—and that was not a comment on the type of relationship at all. I was rather explaining what some of the departmental results indicators were, or some of the wording that explained that in our report was what that was referring to.