[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
Thank you.
First, I'd like to thank all of you for making your presentations today.
I have a question for Marie-Christine Tremblay.
You mentioned that you order supplies through the post office. It is a barrier in Nunavut especially. If I could, I would like to have the option, number one, that the federal government support cargo or the ordering of items from outside. Nunavut-wide, that's the only way we get things.
For Métis and Inuit who live in faraway communities, it's very different from living in your average Canadian city in terms of the cost of living and the distance. When you compare ordering through Amazon, how are you able to balance the high cost of cargo? What are your recommendations?