Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᒪᒥᐊᓇᐅᒐᓗᐊᖅ ᑐᑭᓯᖅᑰᖖᒋᓐᓇᕕᖖᒐ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑯᖕᒐ. ᓇᖕᒥᓂᖅ ᒐᕙᒪᖃᕐᓂᖅ ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᖅᐹᑦ ᓄᓇᑕᖃᖖᒋᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

I think I will repeat my question. I don't think it was clear enough.

Can you move forward with self-government or self-governance even without land?

[English]