Getting back to this, how do we...?
Your comments don't clarify for me whether we should be using “Métis peoples” or “Métis collectives”. That's the crux of whether we go with NDP-4.1 or this one.
You use them somewhat interchangeably, but they come at it from the opposite end of the problem, essentially, which still doesn't solve my problem.