Sure.
What I was trying to describe is that the concept of a Métis government is already within this paragraph. If there's a concern about “Indigenous governing body” somehow being read to be too broad, the text of this is laid out in such a way that it doesn't broaden it. It applies what can be a broad term to a specific context. It says a Métis government listed here is an indigenous governing body.