Thank you, Mr. Chair.
I also want to thank Grand Chief Murdoch, Councillor Aucoin and Professor Wright for being with us. This is the final hour of our study of Bill C‑10 before we go to clause-by-clause.
At the last meeting, someone said something that I found very interesting, and I'd like to hear each of you respond to it. Someone said that each department would have its own interpretation of the treaties. Obviously, that would cause problems and delays.
Mr. Chair, I see that some witnesses have not yet put on their earpieces for interpretation. Can I start over? They weren't prepared, unfortunately.