Marilène Gill at the Indigenous and Northern Affairs Committee

March 12th, 2026 / 8:45 a.m.

Bloc

Marilène Gill Bloc Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan, QC

Mr. Chair, if Councillor Aucoin is hearing both languages at the same time, I would like someone to help him so he can hear only the one he wants to hear.

See context to find out what was said next.