Thank you very much, Mr. Chair.
I'd just like to add something to these remarks.
When we talk about consultation, it's true that we can get lost in minutiae that can lead to even more minutiae. As a result, we end up with a sort of endless consultation process.
In response to the member's question, I'd say that consultations can be useful if they are conducted on a sufficiently large scale and cover the basic principles, as the other members have just mentioned. However, there are consultations that go into such great detail that we inevitably reach a point where a certain group, certain individuals, or certain communities say yes to this and no to that, while others say the opposite. I think we're done with that kind of consultation.