Thank you, Mr. Chair.
I'd like to thank all the witnesses joining us today.
I listened carefully to what you said. You mentioned genocide and discrimination several times.
I get the impression that if certain political parties have reservations about passing Bill S‑2, it's because of the Senate's amendments, including the abolition of the second-generation cut-off rule.
When we speak about genocide, we're speaking about language, identity and culture. Fundamentally, it's identity that is lost.
What do you think explains the government's desire to further delay the passage of the bill? When we speak about genocide and discrimination, I wonder whether that's really the question the government wants to ask the various communities. I don't think anyone would say they support discrimination or genocide. What would motivate the government to consult first nations?
At the same time, I ask you: Are we ready to vote on this bill?
Ms. Hannaburg, I'll give you and all the other witnesses the floor for the remainder of my time so you can indicate whether you support consultations or not.
Thank you.