Marilène Gill at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Thank you, Mr. Chair.

I just wanted to tell you that I was waiting for the interpretation to finish before asking Mr. Lafond to respond.

You did so right away, but I wasn't able to hear the end of Chief Wapass's answer. So I just want to tell you that I often listen to the interpretation and that it takes a little longer before I can react.

Thank you very much for taking this into account. The same goes for the witnesses who have to listen to my remarks through the interpretation.