I call the meeting back to order.
I'd like to make a few comments for the benefit of the new witnesses, who are both online.
I would like to note that I'll recognize you by name before you speak.
When you want to speak, make sure that you click the microphone on. When you're done speaking, click it off.
At the bottom of your screen, for those on Zoom, you can select the appropriate channel for interpretation: floor, English or French. For those in the room, you can use the earpiece and select the desired channel.
I'd like to remind witnesses that committee members may ask questions in either French or English. If you need interpretation, please take a moment now to prepare your earpiece and select the listening channel you need in advance in order to take full advantage of the time allotted for questions.
As a reminder, all comments should be addressed through the chair.
I would like to welcome our witnesses.
As an individual, we have Drew Lafond, who is a lawyer. He is on video conference. From Thunderchild First Nation, we have Chief Delbert Wapass, also joining us by video conference.
Let's begin with Drew. You will have five minutes. I'll let you know when you have about 30 seconds left so you can wrap up your thoughts if you need to.
Thank you very much, Drew. Go ahead.