Terry Sheehan at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Welcome back. It is great to have you here.

Pursuant to Standing Order 108(2), the committee is resuming its study of affordability challenges in northern Canada.

I would now like to welcome our witnesses.

We have Merlyn Recinos, co-chief executive officer, and Inuaraq Angutimarik, director trainee. They're from the Arctic Fresh Group.

Welcome. Thank you for being here.

We have, from the Nunavut Sealink and Supply Inc., Brian Tattuinee, business development manager.

Welcome.

We are going to allocate five minutes to each group to speak.

Just to let everybody know, you have the earpieces because we will be asking questions in English and French. Answer in whichever language you choose. For the interpreters, make sure that your mic is off when you're not speaking because it provides feedback. Only one person may speak at a time, and please address everything through the chair.

Thanks to our wonderful interpreters for being with us today.

We have five minutes for Arctic Fresh Group.

Is one person doing it, or are you sharing the time?