Absolutely.
We will suspend for a few minutes.
We need the language of the motion to be provided to members in both official languages, which I don't believe has been done just yet.
Witnesses, I am going to offer you an early dismissal for today, because this is going to take us a few moments, and we were right at the end of our questioning. I very much want to thank you for making yourselves available to us, particularly on short notice.
As has been discussed throughout the last few meetings and repeated by the three of you here today, we appreciate very much the difficult nature of the impacts this is having on you personally and professionally and on members of your community. You are all here advocating as best you can for improvements to those conditions on the ground, and we're very grateful for that and for the guidance and advice you've provided us today as we consider how to report some recommendations to the government.
Thank you, witnesses, again, for making yourselves available.
Colleagues, I'm going to suspend momentarily. I might suggest that the parties take a few moments to talk this over with one another. We do have witnesses waiting to speak to us for another hour of this discussion, which I will remind the committee we all agreed to conduct on an emergency basis. I would hate for the final hour of that testimony to be interrupted, so I hope we can come to some type of a negotiated compromise here.
Meeting suspended.