I think there is a problem with the translation. The English “one staff person” is fine, but the French should say “un membre du personnel”.
Currently, it says that only one member of the MP's staff may be present. Traditionally, it has not been exclusively one MP's staff member. A member of a party's research team should also be allowed to be present.