Are we following blind? It is customary when the minister goes in front of a committee that a copy of the text is given to the committee members so that they can follow along in both official languages. If that's not the case, I don't think the minister is fully prepared.
On November 7th, 2006. See this statement in context.