Thank you, members.
We have a few items to deal with. We have a motion from Madame Brunelle. We have a motion from Mr. Brison. We'd like to adopt the study budgets, which I'm sure we can do quite quickly. And if we have time, we'll get to the second report of the subcommittee on future business.
We talked about an amendment at the last meeting when we were discussing Madame Brunelle's motion. We could begin there. I don't know if it was formally moved, but there was discussion on it. Perhaps either Mr. McTeague or Mr. Brison can explain the amendment to Madame Brunelle's motion.