Thank you, this is interesting.
Mr. McCulloch, I found this very interesting. We can see how the boom in the natural resources sector here leads you to identify the increased demand. People need to be trained, so I would like to know how you go about it.
You told us about aboriginal students and I would like to share a story from my region. There are students at the Collège Shawinigan in Shawinigan in Maurice—I do not know if you know it. There were problems. Aboriginal students living in more northern communities were asked to go to Shawinigan for their studies. At certain times, the classrooms emptied because they all went hunting. Everyone would leave, because the college had not adapted to their way of life. So a college was opened in La Tuque, further north and closer to their home, and the training was tailored to their needs. Perhaps you know that, but there it is for your information.
I would like to know how you go about training all the young people you need as quickly as possible.