Thank you, Mr. Leduc.
Thank you, Mr. Bouchard.
Now we'll go to Mr. Lake, but before we do, I want to thank the parliamentary secretary for working with the minister's office and the department in getting these proposed amendments to the committee members.
You should all have a copy of this spiral-ringed binder, which contains the government's proposed amendments in red-lined text so it's clear which amendments the government is proposing.
I want to thank you for doing members the courtesy of distributing this to all members. Thank you for that effort and for that work.
Mr. Lake.