Thank you.
Are there any further questions or comments on the Bloc subamendment?
Seeing none, I will call the question on the Bloc subamendment to lengthen the time from 10 business days to 30 calendar days.
(Subamendment negatived)
We now go back to the consideration of government amendment G-16.1, which was moved by Mr. Lake. Is there any further debate on government amendment G-16.1?
Seeing none, I call the question.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
Since we have already considered the subamendment to government amendment G-16.1, as proposed by Monsieur Bouchard, Bloc amendments BQ-6 and BQ- shall not be considered at this juncture.
I call the question on clause 11 as amended by government amendment G-16.1.
(Clause 11 as amended agreed to)
(On clause 12—Contravention of section 6 or 7)